Your idea. Your colors. Your story.
You’re in the right file. In Templates → collection.liquid, click at the very start of line 5, before

Collection: School Sports Shirts

1 product
, and paste the block below. Keep the original section line on its own line directly beneath the new code.

Collection: School Sports Shirts

1 product